1
00:00:03,070 --> 00:00:04,070
Te dije.

2
00:00:04,270 --> 00:00:07,690
Lo que sea que esté o no esté pasando entre mí
y Mark tiene mucho que ver con

3
00:00:07,690 --> 00:00:08,690
tú, ¿está bien?

4
00:00:08,730 --> 00:00:09,970
Maldición. Por favor.

5
00:00:10,570 --> 00:00:11,950
Necesito que seas feliz.

6
00:00:13,130 --> 00:00:14,290
He hecho lo que querías.

7
00:00:14,870 --> 00:00:16,850
He elegido estar contigo antes que conmigo mismo
niños.

8
00:00:17,590 --> 00:00:18,590
¿Quién es Damián?

9
00:00:18,610 --> 00:00:19,610
Mi novio.

10
00:00:20,230 --> 00:00:21,230
Él me lo dio.

11
00:00:21,310 --> 00:00:22,350
Ella dijo que estabas en un apuro.

12
00:00:23,090 --> 00:00:24,130
Ella dijo que eras una salida aérea.

13
00:00:24,830 --> 00:00:26,450
Ella dijo que la pusiste en el juego.

14
00:00:31,660 --> 00:00:32,659
He oído que puedes conseguirme algo.

15
00:00:33,640 --> 00:00:34,640
¿Cómo qué?

16
00:00:35,120 --> 00:00:36,120
Para ayudarme a dormir.

17
00:01:41,960 --> 00:01:42,960
Está bien, Jim.

18
00:01:43,400 --> 00:01:45,020
¿Qué diablos crees que estás haciendo?

19
00:01:45,660 --> 00:01:46,660
¿Qué opinas?

20
00:02:00,040 --> 00:02:02,340
Parece que has resuelto tu sueño.
problema de todos modos.

21
00:02:02,700 --> 00:02:04,700
Debe haber sido él quien se estaba acostumbrando a
lugar.

22
00:02:05,220 --> 00:02:07,220
Dios no permita que luzcas realmente pacífico.

23
00:02:07,820 --> 00:02:08,880
Bueno, yo no era eso.

24
00:02:18,239 --> 00:02:20,520
Roche. No quise estallar en uno
como lo hice yo.

25
00:02:22,440 --> 00:02:23,660
Sólo tengo miedo, eso es todo.

26
00:02:24,880 --> 00:02:25,880
¿Tienes miedo?

27
00:02:26,180 --> 00:02:28,320
Que empezarás a odiarme por lo que
te lo he hecho.

28
00:02:29,260 --> 00:02:31,640
Bueno, creo que es más al revés.
alrededor.

29
00:02:31,840 --> 00:02:33,060
Podrías haber sido libre.

30
00:02:33,500 --> 00:02:35,080
Ahora tienes esto para toda la vida.

31
00:02:36,680 --> 00:02:37,680
Cristo.

32
00:02:39,900 --> 00:02:41,700
¿Cómo se lo vas a explicar?
¿Aidan?

33
00:02:42,460 --> 00:02:43,920
Cambiando su declaración nuevamente.

34
00:02:45,640 --> 00:02:50,060
Él no sabe que cambiamos nuestro
declaraciones en primer lugar.

35
00:02:52,360 --> 00:02:54,320
No le dijiste que podrías recibir
fuera?

36
00:02:57,080 --> 00:02:58,600
¿Qué te dice eso, Cathy?

37
00:03:00,680 --> 00:03:03,580
Me dice que no merezco ser un
maldita madre.

38
00:03:08,020 --> 00:03:10,700
Yo... lo siento, Neil, pero, um...

39
00:03:11,720 --> 00:03:18,640
Bueno, quiero decir, no tenía idea de que tú
eran, ya sabes... ¿Qué?

40
00:03:19,240 --> 00:03:21,080
Estabas casado, por el amor de Dios.

41
00:03:21,360 --> 00:03:22,500
¿Qué tiene eso que ver con algo?

42
00:03:22,720 --> 00:03:23,720
Oh, Jesús.

43
00:03:26,460 --> 00:03:30,840
Mira, me has entendido mal, amigo.

44
00:03:31,500 --> 00:03:32,500
Soy heterosexual.

45
00:03:33,500 --> 00:03:36,300
100%. Obviamente, interpreté mal las señales.

46
00:03:36,760 --> 00:03:37,760
¿Qué señales?

47
00:03:37,880 --> 00:03:38,880
No, por favor.

48
00:03:39,160 --> 00:03:40,160
Simplemente olvídalo.

49
00:03:44,460 --> 00:03:47,800
Pero realmente no había necesidad de saltar.
fuera de la cama como si te hubiera mordido el culo,

50
00:03:47,800 --> 00:03:49,340
Jim. Estás bastante a salvo.

51
00:03:50,720 --> 00:03:52,940
Le echaremos la culpa a la bebida de anoche.
¿Cómo es eso?

52
00:03:53,760 --> 00:03:54,760
Sí, sí.

53
00:03:56,040 --> 00:03:58,800
Seguro. Al menos ahora ambos sabemos dónde estamos.
estar de pie.

54
00:04:21,260 --> 00:04:22,280
¿Esas jaleas son buenas?

55
00:04:24,240 --> 00:04:25,280
Estarás buscando alguna mañana.

56
00:04:26,180 --> 00:04:27,180
No sé.

57
00:04:28,400 --> 00:04:30,900
Bueno, no tardes mucho en pensar
eso, ¿sí?

58
00:04:31,780 --> 00:04:33,180
La caja se está acabando.

59
00:04:34,540 --> 00:04:35,540
Esperar.

60
00:04:56,560 --> 00:04:57,720
¿Le gustaste esto rápido, no?

61
00:04:58,880 --> 00:05:00,140
Es sólo que no puedo dormir.

62
00:05:01,140 --> 00:05:02,140
Sí.

63
00:05:02,620 --> 00:05:03,620
Seguro.

64
00:05:04,140 --> 00:05:06,200
Tengo que tenerlo para detenerme
volviéndose loco.

65
00:05:09,920 --> 00:05:11,740
No me suene como si fuera ensordecedor
bajar un poco.

66
00:05:12,540 --> 00:05:15,020
Alguien ha puesto una sonrisa en tu cara.
Eso es lo que calculo.

67
00:05:29,930 --> 00:05:31,390
Al final de la cuadra, no en un espacio exterior.

68
00:05:32,010 --> 00:05:35,530
Oye, señorita, no puedo tirarlos de nuevo.
el bloque de nuevo, ¿puedes? Sólo hasta que yo

69
00:05:35,530 --> 00:05:36,530
fuera de aquí.

70
00:05:38,650 --> 00:05:39,650
Te extrañé, mamá.

71
00:05:42,690 --> 00:05:43,690
¿Te dejaron salir entonces?

72
00:05:45,010 --> 00:05:46,010
Sí, eso es correcto.

73
00:05:46,570 --> 00:05:48,450
Ahora puedo tratar contigo, ¿no? Oferta
¿con qué?

74
00:05:48,890 --> 00:05:51,090
Tú. Me follé a las pobres plantas para salir.
de aquí.

75
00:05:51,610 --> 00:05:53,450
Y me perdiste mi trabajo en el jardín.

76
00:05:53,770 --> 00:05:54,729
¿A usted?

77
00:05:54,730 --> 00:05:55,730
Bueno, té duro.

78
00:05:56,710 --> 00:05:58,730
Morí en ese maldito túnel de
tuyo.

79
00:05:59,360 --> 00:06:01,320
Y la maldita bolsa para cadáveres me trajo de vuelta a
vida.

80
00:06:01,540 --> 00:06:03,140
Aún no he hecho ejercicio, lo cual fue peor.

81
00:06:03,420 --> 00:06:05,820
Sí, bueno, cuida tu espalda, corredor de apuestas, porque
vamos a atraparte.

82
00:06:47,180 --> 00:06:51,500
Oh, Neil, ¿puedo... um... puedo tener una
palabra rápida?

83
00:06:51,800 --> 00:06:52,800
Por supuesto, Jim.

84
00:06:52,860 --> 00:06:53,860
¿Qué es?

85
00:06:54,520 --> 00:06:57,920
Yo, eh... sólo quería asegurarme de que
No hay malos sentimientos.

86
00:06:59,120 --> 00:07:02,360
Quiero decir, no te lo guardo mal,
lo que eres.

87
00:07:03,320 --> 00:07:09,540
Quiero decir... Como si una mujer estuviera alojada
conmigo y tuve la impresión de que

88
00:07:09,540 --> 00:07:13,820
estaba dispuesto a hacerlo, bueno... Lo harías,
¿No lo harías?

89
00:07:14,360 --> 00:07:15,360
Supongo que lo harías.

90
00:07:15,500 --> 00:07:16,500
Y tampoco...

91
00:07:18,480 --> 00:07:22,860
Ninguno de nosotros quiere problemas aquí.
¿Nosotros?

92
00:07:23,700 --> 00:07:26,900
Después de algo como lo de anoche,
fácilmente podría volverse difícil.

93
00:07:28,020 --> 00:07:29,240
El trabajo es trabajo, Jim.

94
00:07:29,840 --> 00:07:33,200
Aquí soy tan heterosexual como tú.

95
00:07:34,260 --> 00:07:35,560
Bueno, es bueno escucharlo.

96
00:07:36,420 --> 00:07:40,700
Bueno, entonces está todo bien, ¿no?

97
00:07:50,600 --> 00:07:51,600
¿te gusta?

98
00:07:52,020 --> 00:07:53,160
Vete a la mierda, es privado.

99
00:07:53,480 --> 00:07:54,480
Como si me importara.

100
00:07:55,660 --> 00:07:57,040
¿Has visto mi neceser de maquillaje?

101
00:07:57,580 --> 00:07:58,580
No.

102
00:07:59,340 --> 00:08:00,340
¿Estás seguro?

103
00:08:02,060 --> 00:08:04,640
¿Qué haría con un montón de chicas blancas?
hombre de mierda?

104
00:08:31,280 --> 00:08:33,460
No te molestaré. voy a ir derecho
arriba.

105
00:08:34,240 --> 00:08:36,299
Coy realmente no es tu color, Jim.

106
00:08:37,500 --> 00:08:38,500
¿Lo siento?

107
00:08:38,780 --> 00:08:42,400
Si tienes algún problema con quién soy,
entonces tenemos que abordarlo.

108
00:08:42,720 --> 00:08:48,540
Mira, yo, um... pensé que teníamos esto.
ordenado No tengo ningún problema.

109
00:08:49,100 --> 00:08:49,999
No, lo hago, Jim.

110
00:08:50,000 --> 00:08:51,180
Si eres homofóbico.

111
00:08:52,060 --> 00:08:56,520
¿Qué? El servicio penitenciario era igual
oportunidades empleador. eso significa cero

112
00:08:56,520 --> 00:08:57,540
Tolerancia al prejuicio.

113
00:08:58,220 --> 00:08:59,780
Especialmente entre las tumbas de los gobernadores.

114
00:09:00,040 --> 00:09:01,780
Neil. Me has entendido mal.

115
00:09:03,880 --> 00:09:06,840
Podrías ser un marciano, por lo que a mí me importa,
con dos cabezas.

116
00:09:07,480 --> 00:09:10,220
Lo único que me importa es que puedas
haz el trabajo. Sí, eso espero.

117
00:09:11,180 --> 00:09:13,140
¿Te da vergüenza estropearlo todo?
¿Tienes algo a tu favor?

118
00:09:14,660 --> 00:09:15,660
¿No es así?

119
00:09:35,340 --> 00:09:36,340
¿Aún estás despierto?

120
00:09:36,760 --> 00:09:37,760
Sí.

121
00:09:38,600 --> 00:09:39,600
No puedo dormir.

122
00:09:39,760 --> 00:09:41,300
Anoche te fue bien.

123
00:09:41,660 --> 00:09:42,980
Es tu maldito cansancio.

124
00:09:46,820 --> 00:09:49,060
Quizás necesites algo de ejercicio para cansarte
fuera.

125
00:09:49,660 --> 00:09:50,660
Estaré bien.

126
00:09:51,040 --> 00:09:52,040
Vamos.

127
00:09:55,560 --> 00:09:57,580
Haz algunas flexiones. Eso te agotará.

128
00:09:58,340 --> 00:09:59,340
¿Tienes tiempo?

129
00:09:59,380 --> 00:10:00,400
Ah, por favor.

130
00:10:01,300 --> 00:10:02,560
Sólo intento ayudar, Liz.

131
00:10:02,800 --> 00:10:05,020
No estoy... haciendo maldito ejercicio en esto.
celular.

132
00:10:06,500 --> 00:10:07,620
Fue una follada.

133
00:10:08,900 --> 00:10:09,900
Cariño, déjalo.

134
00:10:10,760 --> 00:10:12,280
Me iré a dormir, lo prometo.

135
00:10:14,480 --> 00:10:16,400
Bueno, voy a permanecer despierto hasta que tú
hacer.

136
00:10:53,990 --> 00:10:57,290
¿Jim? Muy bien, señoras, vamos a tenerlas.

137
00:10:58,010 --> 00:10:59,210
Llame a este servicio de habitaciones.

138
00:10:59,430 --> 00:11:01,030
¿Y dónde está el inglés completo que pedí?

139
00:11:01,410 --> 00:11:03,710
¿Quejumbroso? Te llevas dulce
¿no?

140
00:11:05,030 --> 00:11:06,450
Bueno, vamos, bella durmiente.

141
00:11:07,150 --> 00:11:08,430
Roisin, despierta.

142
00:11:08,970 --> 00:11:10,790
Bueno, al menos ella ya no lo superó.
durmiendo de todos modos.

143
00:11:11,400 --> 00:11:13,920
Necesita una bomba para despertarla ahora. ella es
agotado por la preocupación.

144
00:11:14,860 --> 00:11:15,860
Vamos, Roche.

145
00:11:16,240 --> 00:11:17,240
Es la hora del desayuno.

146
00:11:18,140 --> 00:11:19,400
Rochene, levántate y vístete.

147
00:11:20,320 --> 00:11:21,360
Ah, sí, está bien.

148
00:11:24,520 --> 00:11:25,520
¿Estás bien?

149
00:11:26,160 --> 00:11:27,160
Sí, por supuesto.

150
00:11:32,120 --> 00:11:34,020
¿Para qué diablos voy a levantarme?

151
00:11:34,980 --> 00:11:37,280
¿Tendré que hacer algo al respecto?
¿Estás viendo a tus hijos?

152
00:11:37,960 --> 00:11:40,460
Incluso entonces, nunca quiero ver a los niños.
aquí, ¿estoy?

153
00:11:52,460 --> 00:11:53,460
¿Otro día en el paraíso?

154
00:11:54,160 --> 00:11:55,160
Algo así, sí.

155
00:11:55,480 --> 00:11:56,480
Saldrás mañana, ¿verdad?

156
00:11:58,400 --> 00:11:59,400
Quizás sí.

157
00:11:59,560 --> 00:12:00,640
Sí, lo estás convirtiendo en un hábito.

158
00:12:01,940 --> 00:12:03,640
Nada que ver con mantener tu
distancia, ¿verdad?

159
00:12:04,520 --> 00:12:05,520
Por supuesto que no.

160
00:12:05,900 --> 00:12:08,900
Bueno, sabes que no voy a tomar una
hacha a la puerta de tu dormitorio.

161
00:12:10,100 --> 00:12:11,100
¿No es así?

162
00:12:18,460 --> 00:12:21,760
¿Cualquier cosa? Nada para mí, señorita.

163
00:12:24,859 --> 00:12:26,300
No. Nadie te ama.

164
00:12:26,700 --> 00:12:29,080
No digas eso. ella esta esperando escuchar
de su mamá.

165
00:12:30,100 --> 00:12:32,540
Aquí apenas acaba de subir. ella entrará
toca, ya verás.

166
00:12:33,000 --> 00:12:33,879
No me importa.

167
00:12:33,880 --> 00:12:35,020
No es que todavía esté molesta.

168
00:12:35,620 --> 00:12:39,600
Sin duda ella echó un vistazo a tu cara.
en las noticias nacionales y golpear la botella.

169
00:12:41,620 --> 00:12:42,620
¿Dónde está Lester?

170
00:12:42,780 --> 00:12:44,480
Ella dijo que se iba a cavar otro
túnel.

171
00:12:45,680 --> 00:12:48,720
Si vuelves a mencionar esa palabra,
sangre.

172
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
Bien.

173
00:12:52,490 --> 00:12:53,530
Dame esto cuando esté aquí.

174
00:12:58,250 --> 00:12:59,910
¿Quién diablos escribe alguna vez a un corredor de apuestas?

175
00:13:00,310 --> 00:13:01,590
Échale un vistazo y descúbrelo.

176
00:13:05,170 --> 00:13:07,030
Oye, es de alguien en Brickfield.
Nick.

177
00:13:08,050 --> 00:13:11,330
Estimado corredor de apuestas, recibir su carta fue
as.

178
00:13:11,810 --> 00:13:16,930
He estado anunciando en el Prisionero
Tiempos durante meses, pero tú eres el primero.

179
00:13:16,930 --> 00:13:17,930
chica para escribir.

180
00:13:18,030 --> 00:13:20,510
Eso te hace muy especial para mí.

181
00:13:21,710 --> 00:13:26,610
Y escuchar que, como yo, lo estás haciendo
tiempo para algo que no hiciste.

182
00:13:27,070 --> 00:13:29,090
Eres un mentiroso especial, hombre.

183
00:13:30,090 --> 00:13:34,150
Por algo que no hiciste. nosotros
ponerse en contacto entre sí debe ser

184
00:13:34,150 --> 00:13:37,250
destino. Más bien mala suerte. Sí, para él.

185
00:13:38,390 --> 00:13:39,670
Esto es brillante, Den.

186
00:13:39,870 --> 00:13:41,090
Es una mierda triste, amigo.

187
00:13:41,310 --> 00:13:44,370
No, este es el momento de vengarse.

188
00:13:52,110 --> 00:13:53,110
¿Se encuentra bien, señorita?

189
00:14:08,750 --> 00:14:09,750
Allá.

190
00:14:10,430 --> 00:14:11,430
Malvado, hombre.

191
00:14:11,470 --> 00:14:12,490
¿Cómo sabes cómo hacer eso?

192
00:14:13,130 --> 00:14:14,610
Es sorprendente lo que aprendes en prisión, ¿no?
eso?

193
00:14:15,610 --> 00:14:20,590
Oye, ¿qué tal, querido botín? Se me olvidó
Mencione que soy un violador asesino en serie. yo

194
00:14:20,590 --> 00:14:21,590
Espero que eso no te desanime.

195
00:14:21,930 --> 00:14:23,750
Queremos que ella vaya por este chico,
entonces.

196
00:14:23,990 --> 00:14:24,849
¿Lo hacemos?

197
00:14:24,850 --> 00:14:25,850
Ése es el viejo chiste.

198
00:14:26,270 --> 00:14:27,590
Haz que se fortalezca.

199
00:14:30,430 --> 00:14:36,970
¿Qué tal... Querido corredor de apuestas, fui a
dormir anoche

200
00:14:36,970 --> 00:14:38,890
pensando en tu carta.

201
00:14:39,850 --> 00:14:40,850
Pero espera.

202
00:14:41,370 --> 00:14:43,170
¿Qué va a pasar cuando Bookie
¿Le responde?

203
00:14:43,370 --> 00:14:44,430
Estaremos divagados, ¿no?

204
00:14:45,670 --> 00:14:46,670
Mierda.

205
00:14:47,350 --> 00:14:48,670
Fue una buena idea hacer eso.

206
00:14:57,580 --> 00:14:58,580
¿Y si está muerto?

207
00:14:58,780 --> 00:15:00,740
Oh, este tipo, Rick.

208
00:15:01,360 --> 00:15:02,380
¿Y si se ha ahorcado?

209
00:15:03,340 --> 00:15:04,340
¿Eh?

210
00:15:04,980 --> 00:15:07,800
Sus compañeros de celda encontraron la carta de Booty en
con las cosas de Rick.

211
00:15:08,800 --> 00:15:11,620
A él le gusta cómo suena ella, y esta es
él que le responde.

212
00:15:12,620 --> 00:15:13,780
Brillante. Sí.

213
00:15:14,620 --> 00:15:15,680
Eso funcionará, ¿no?

214
00:15:17,620 --> 00:15:19,520
¿Qué, entonces, este compañero de celda es real o
fingir?

215
00:15:20,300 --> 00:15:21,300
Finge, entonces.

216
00:15:21,720 --> 00:15:24,460
Le inventaremos un nombre realmente loco.
así que no hay posibilidad de que alguien en

217
00:15:24,460 --> 00:15:25,620
De hecho, Bricksfield lo llamó así.

218
00:15:26,190 --> 00:15:28,550
Y luego, cualquier cosa que Buki responda,
Scrooge simplemente lo tirará a la basura.

219
00:15:29,210 --> 00:15:31,190
¿Bien? Me parece muy bien, mamá.

220
00:15:31,830 --> 00:15:32,830
Perfecto, ¿no?

221
00:15:34,290 --> 00:15:35,610
Oye, te diré lo que sé.

222
00:15:36,630 --> 00:15:38,790
Si pudiéramos conseguir que Alderson nos diera una
imagen, como una foto.

223
00:15:39,290 --> 00:15:42,450
Hay una chica de tres años. ella es
Subí un montón de fotos de su novio.

224
00:15:42,770 --> 00:15:45,290
Puedo robarle fácilmente a uno. Si, y
Le diríamos que saldrá pronto.

225
00:15:45,370 --> 00:15:46,370
como la semana que viene.

226
00:15:47,350 --> 00:15:48,350
Bien.

227
00:15:48,590 --> 00:15:49,590
¿Cómo le vamos a llamar?

228
00:15:50,470 --> 00:15:52,110
¿Qué pasa con Luke Skywalker?

229
00:15:52,850 --> 00:15:54,850
Vamos, ¿quién es hasta Buki en un palo?
eso?

230
00:15:57,160 --> 00:15:58,180
Lo tengo. Fil.

231
00:15:58,760 --> 00:15:59,880
Phil McCracken.

232
00:16:00,560 --> 00:16:02,180
Nadie se llamará así.

233
00:16:02,600 --> 00:16:03,600
¿Lo entiendes?

234
00:16:04,420 --> 00:16:05,660
Phil mi Cracken.

235
00:16:07,580 --> 00:16:09,020
Me encanta, nena.

236
00:16:16,340 --> 00:16:17,420
Vale, lo siento.

237
00:16:19,340 --> 00:16:20,340
No así.

238
00:16:20,640 --> 00:16:22,160
¿Quieres conseguir algo de ballet?

239
00:16:22,540 --> 00:16:24,120
No, maldita sea, no lo hago.

240
00:16:25,070 --> 00:16:27,970
Sólo tengo drogas con la respuesta a mi
problema. Ya estaría en ellos.

241
00:16:29,450 --> 00:16:30,450
Tómalo tú mismo.

242
00:16:31,890 --> 00:16:33,150
No tienes que ponerte desagradable.

243
00:16:35,970 --> 00:16:36,970
Estás bien ahora.

244
00:16:42,310 --> 00:16:43,310
¿Señor Waddle?

245
00:16:46,990 --> 00:16:48,050
¿Qué te pasa, Sheen?

246
00:16:48,670 --> 00:16:49,670
Estoy realmente preocupado.

247
00:16:50,190 --> 00:16:52,230
Ya sabes, no ver a nuestros hijos, es
destrozándonos.

248
00:16:53,170 --> 00:16:54,210
Eres un oficial personal.

249
00:16:54,810 --> 00:16:56,150
¿No puedes encontrar un marido y hablar con
¿él?

250
00:16:56,550 --> 00:16:59,430
Ya he hablado con él, ¿no?
No le has dicho cómo son las cosas.

251
00:17:01,250 --> 00:17:02,250
¿Qué quieres decir?

252
00:17:02,810 --> 00:17:05,930
Si algo no se soluciona
pronto me despertaré una mañana

253
00:17:05,930 --> 00:17:07,329
un cadáver meando para un compañero de celda.

254
00:17:10,650 --> 00:17:11,650
Este es su número de trabajo.

255
00:17:33,520 --> 00:17:34,319
Esas cosas.

256
00:17:34,320 --> 00:17:35,320
Ah, lo siento.

257
00:17:36,400 --> 00:17:37,960
Lo que decías del otro
día.

258
00:17:38,420 --> 00:17:39,600
Pon una sonrisa en mi cara.

259
00:17:40,260 --> 00:17:41,260
¿OMS?

260
00:17:41,560 --> 00:17:43,180
Que no puedo hacer nada con agujas.

261
00:17:45,420 --> 00:17:46,960
No necesitas agujas para perseguirlo.

262
00:17:50,760 --> 00:17:52,080
Ey. Hola.

263
00:17:53,080 --> 00:17:55,260
Todavía no hemos reservado para el próximo partido de
¿calabaza entonces?

264
00:17:56,060 --> 00:17:57,060
¿Has estado demasiado agotado?

265
00:17:58,100 --> 00:17:59,840
¿O advertido por los poderes fácticos?

266
00:18:01,320 --> 00:18:02,320
Hazme un favor.

267
00:18:09,330 --> 00:18:10,490
Jim todavía te persigue, Karen.

268
00:18:13,030 --> 00:18:16,970
Cojones. No, todo esto sin relaciones.
entre la basura del personal.

269
00:18:17,970 --> 00:18:19,510
Sólo quiere retenerte para él.

270
00:18:21,010 --> 00:18:22,250
¿No tengo voz y voto al respecto?

271
00:18:23,910 --> 00:18:24,910
Lo siento.

272
00:18:30,390 --> 00:18:32,510
Salgamos esta noche, ¿sí? tener un
beber.

273
00:18:33,250 --> 00:18:34,970
Y ni hablar de Jim Fenner.

274
00:18:36,250 --> 00:18:37,250
Olvídate de la calabaza.

275
00:18:56,590 --> 00:18:57,590
¿Qué estás haciendo?

276
00:18:58,490 --> 00:18:59,490
¿Cómo es?

277
00:19:00,070 --> 00:19:01,270
Tienes una carta.

278
00:19:01,550 --> 00:19:02,910
¿Quién te enviaría una carta?

279
00:19:06,830 --> 00:19:07,830
Mi novio.

280
00:19:11,570 --> 00:19:13,710
Esto va a ser muy bueno.

281
00:19:18,350 --> 00:19:19,350
¿Listo para el inicio?

282
00:19:20,210 --> 00:19:21,690
Mmm, sí.

283
00:19:21,970 --> 00:19:22,970
Justo entonces.

284
00:19:31,610 --> 00:19:34,890
Mira, sabes lo que estabas diciendo
¿Sobre que salgo mucho?

285
00:19:35,530 --> 00:19:36,530
Sí.

286
00:19:37,390 --> 00:19:38,590
Bueno, he vuelto con Marilyn.

287
00:19:40,270 --> 00:19:41,690
¿En realidad? Sí.

288
00:19:43,470 --> 00:19:46,670
Ella me llamó, rogándome, después de que
explotar.

289
00:19:47,930 --> 00:19:49,390
Así que hemos decidido intentarlo de nuevo.

290
00:19:50,350 --> 00:19:52,010
Bueno, esa es una gran noticia.

291
00:19:52,850 --> 00:19:53,850
Obviamente.

292
00:19:54,510 --> 00:19:58,450
Bueno, gracias por acogerme y
todo.

293
00:19:59,430 --> 00:20:00,430
Me mudaré mañana.

294
00:20:01,160 --> 00:20:02,160
Por supuesto.

295
00:20:05,300 --> 00:20:09,880
Oh, pensé en justificar mi agradecimiento,
Iría a cenar esta noche.

296
00:20:10,540 --> 00:20:11,540
Indio, ¿vale?

297
00:20:14,280 --> 00:20:15,300
Eso no es...

298
00:20:15,300 --> 00:20:22,700
¡Oye!

299
00:20:24,680 --> 00:20:25,860
Tengo dinero conmigo.

300
00:20:26,200 --> 00:20:27,500
Oh, lo has perdido.

301
00:20:33,580 --> 00:20:34,800
Ahí está, chicas. DE ACUERDO.

302
00:20:35,280 --> 00:20:36,320
Estás observando a un experto.

303
00:20:36,580 --> 00:20:38,020
Miren esto, chicas.

304
00:20:39,500 --> 00:20:41,340
¡Oh! ¿No está esto doblado?

305
00:20:43,160 --> 00:20:44,160
¡Cassie!

306
00:20:44,660 --> 00:20:46,020
Oh, Dios.

307
00:20:50,380 --> 00:20:51,460
Llamé a su marido.

308
00:20:51,740 --> 00:20:52,740
¿Qué dijo?

309
00:20:52,820 --> 00:20:54,160
Está pensando en él.

310
00:20:54,560 --> 00:20:55,560
Mierda.

311
00:20:56,580 --> 00:20:58,460
Me di cuenta de que estaba a punto de dividirla.
muñecas.

312
00:20:59,380 --> 00:21:01,100
No sé qué le pasa.

313
00:21:02,030 --> 00:21:03,230
Quizás sea un torrente de sangre o algo así.

314
00:21:51,500 --> 00:21:52,500
Mira,

315
00:21:57,120 --> 00:21:58,120
Karen.

316
00:22:02,260 --> 00:22:03,540
Eres muy importante para mí.

317
00:22:04,840 --> 00:22:06,060
Y quiero que esto suceda.

318
00:22:08,280 --> 00:22:10,160
No estoy preparado para nada pesado, Mark.

319
00:22:11,760 --> 00:22:13,340
A ustedes simplemente les gustan los sentimientos por Jim.
¿no?

320
00:22:14,140 --> 00:22:15,900
No quiero.

321
00:22:16,760 --> 00:22:17,940
Soy una vaca estúpida.

322
00:22:22,180 --> 00:22:26,780
Mira, lo digo en serio cuando digo que quiero
olvídate de él. Tengo que seguir adelante.

323
00:22:28,180 --> 00:22:29,600
No sólo lo estoy ayudando, Karen.

324
00:22:30,340 --> 00:22:31,660
Yo también tengo sentimientos, ¿sabes?

325
00:22:32,700 --> 00:22:33,700
Yo sé eso.

326
00:22:37,460 --> 00:22:40,300
¿No podemos simplemente seguir la corriente?

327
00:22:41,160 --> 00:22:42,160
Diviértete un poco.

328
00:22:58,840 --> 00:22:59,840
Ella lo ha hecho.

329
00:23:03,260 --> 00:23:08,800
Querido Phil, lamento muchísimo tu
compañero oliéndolo.

330
00:23:09,050 --> 00:23:10,830
Pero aquí tienes una foto mía como eres.

331
00:23:12,870 --> 00:23:15,570
Me gustó escuchar sobre el sueño que tuviste.
sobre mi.

332
00:23:15,790 --> 00:23:16,790
Bandera sucia.

333
00:23:16,810 --> 00:23:18,910
No puedo esperar hasta que podamos hacerlo de verdad.

334
00:23:19,630 --> 00:23:22,350
Mierda. Vamos, vamos, vamos.
Apresúrate.

335
00:23:23,710 --> 00:23:24,870
Apresúrate. Muévelo.

336
00:23:28,290 --> 00:23:29,290
Oh sí.

337
00:23:29,570 --> 00:23:30,990
¿Y qué habéis estado haciendo vosotros dos?

338
00:23:32,410 --> 00:23:34,290
No, no quiero saberlo.

339
00:23:34,650 --> 00:23:36,350
Ponte de tres en tres, Wiley.

340
00:23:37,510 --> 00:23:38,510
Sí, señora.

341
00:23:41,260 --> 00:23:42,380
Acabo de hablar con Josh.

342
00:23:43,180 --> 00:23:44,460
Él va a venir a verme.

343
00:23:44,760 --> 00:23:45,760
Bonita.

344
00:23:45,900 --> 00:23:48,440
Oh, tienes mucha suerte de tener un
novio como él.

345
00:23:48,780 --> 00:23:50,080
Dios me lo envió, ¿no?

346
00:23:51,080 --> 00:23:52,300
Deberíamos enviarme uno.

347
00:23:52,740 --> 00:23:54,060
Estará mucho tiempo deseando.

348
00:23:54,500 --> 00:23:57,320
Y todos pueden obtener poder de atracción como
Crystal y yo, ¿verdad?

349
00:23:57,880 --> 00:23:59,900
¿Desde cuándo has tenido una
novio?

350
00:24:00,440 --> 00:24:01,440
Su nombre es Phil, ¿no?

351
00:24:01,760 --> 00:24:02,780
Y es rico.

352
00:24:03,280 --> 00:24:05,300
Tiene aspecto de caer muerto.

353
00:24:05,600 --> 00:24:07,700
Y él está muy cachondo por mí.

354
00:24:08,180 --> 00:24:10,080
¿Cómo puedes saber cómo se ve si
¿Es invisible?

355
00:24:11,300 --> 00:24:12,580
Porque puedo mostrártelo.

356
00:24:14,620 --> 00:24:16,800
Mírate ahora.

357
00:24:17,500 --> 00:24:19,460
¿Follando a través de qué? Verdadero.

358
00:24:19,800 --> 00:24:22,300
Tengo que reconocerlo, Ricky.
Lo has hecho bien allí

359
00:24:23,300 --> 00:24:24,620
¿Eres preciosa?

360
00:24:26,220 --> 00:24:27,220
Sí.

361
00:24:41,680 --> 00:24:42,680
Buen tiro, ¿eh?

362
00:24:45,360 --> 00:24:49,020
¿Quieres otro? No.

363
00:24:49,880 --> 00:24:56,220
Este reencuentro con Marilyn,

364
00:24:56,420 --> 00:24:58,580
No me estás contando una línea, ¿verdad?

365
00:24:59,700 --> 00:25:00,700
No.

366
00:25:02,100 --> 00:25:03,920
Entonces realmente crees que va a funcionar.
entre ustedes?

367
00:25:06,600 --> 00:25:07,600
¿Quién sabe?

368
00:25:09,080 --> 00:25:10,300
Aunque lo intentaré muy bien.

369
00:25:11,530 --> 00:25:12,530
¿El niño?

370
00:25:13,230 --> 00:25:14,230
Ah.

371
00:25:14,490 --> 00:25:15,870
Sí, este es el quid de la cuestión, ¿no?

372
00:25:17,030 --> 00:25:19,170
Hannah y yo tuvimos suerte de no tenerlos.
de qué preocuparse.

373
00:25:20,670 --> 00:25:23,730
Pero, hablando como hijo de un quebrantado
casarme yo mismo,

374
00:25:24,430 --> 00:25:25,990
Estoy seguro de que lo estás haciendo bien
ellos mismos.

375
00:25:27,990 --> 00:25:29,430
¡El color verdadero se muestra ahora!

376
00:25:29,810 --> 00:25:32,350
Dios, lo siento. Lo siento muchísimo.

377
00:25:32,610 --> 00:25:36,530
¿Es por eso que has mantenido una silla atascada?
en la manija de la puerta de tu dormitorio toda la semana?

378
00:25:37,230 --> 00:25:38,850
Bueno, carajo, mudarse por la mañana.

379
00:25:39,250 --> 00:25:40,750
Te quiero fuera de aquí ahora mismo.

380
00:25:41,680 --> 00:25:43,500
¡Empaca tus cosas y lárgate!

381
00:25:48,160 --> 00:25:49,160
Mañana.

382
00:25:50,220 --> 00:25:51,220
Mañana.

383
00:25:54,520 --> 00:25:55,520
Mañana.

384
00:25:57,260 --> 00:25:58,440
¿Cuándo va a comprar un tándem?

385
00:26:00,040 --> 00:26:03,100
Ya no me alojaré en su casa, si
estás interesado.

386
00:26:03,720 --> 00:26:04,980
Me mudé el viernes.

387
00:26:11,210 --> 00:26:12,930
Parece que tuvimos un mejor fin de semana que
lo hicieron.

388
00:26:18,170 --> 00:26:19,170
¿Qué estás haciendo?

389
00:26:19,410 --> 00:26:20,750
Es lo que hacen los amantes, ¿no?

390
00:26:21,390 --> 00:26:22,510
Envía un mechón de su cabello.

391
00:26:23,090 --> 00:26:26,570
Y cuando Phil le envía esto a Buki, él
Le voy a pedir que le envíe una visita.

392
00:26:26,570 --> 00:26:27,570
orden. ¿Para qué?

393
00:26:27,790 --> 00:26:29,010
No puede venir. Él no existe.

394
00:26:30,490 --> 00:26:35,390
Y finalmente, para aquellos de ustedes que
Pensé que había un Dios, las Julies eran

395
00:26:35,390 --> 00:26:36,590
acusado ayer ante GBH.

396
00:26:36,870 --> 00:26:40,190
Entonces, parece que estamos atrapados con ellos por
otro largo tramo.

397
00:26:40,780 --> 00:26:44,320
Oh, bueno, al menos están más acostumbrados
que la mayoría de la vida en estanques aquí.

398
00:26:44,460 --> 00:26:47,860
Respecto al tema de las Julies, quiero
ellos despojados de las bandas rojas a partir de

399
00:26:47,860 --> 00:26:49,000
hoy. Ey.

400
00:26:51,020 --> 00:26:55,160
Pero son los únicos reclusos que tenemos.
que puede distinguir el final comercial de un trapeador

401
00:26:55,160 --> 00:26:56,160
de la peluca de un juez.

402
00:26:56,420 --> 00:26:57,420
No me importa.

403
00:26:57,800 --> 00:26:59,220
El comportamiento violento tiene sus consecuencias.

404
00:27:00,360 --> 00:27:04,200
Le pido perdón, señor, pero yo
Creo que nos está cortando la nariz y mordiéndonos.

405
00:27:04,200 --> 00:27:05,200
cara.

406
00:27:05,260 --> 00:27:08,500
Quien los vaya a reemplazar...
Ya los reemplazaste, ¿no?

407
00:27:09,740 --> 00:27:11,480
Gordon no se saltó la mano para empuñar un cubo.

408
00:27:11,760 --> 00:27:13,380
Y tampoco mide 72.

409
00:27:14,340 --> 00:27:15,800
Bueno, ese es el problema del señor Fenner.

410
00:27:16,180 --> 00:27:19,420
Y de ahora en adelante tendremos civiles.
voluntarios sirviendo refrescos y

411
00:27:19,420 --> 00:27:20,420
visitando.

412
00:27:21,000 --> 00:27:23,300
Te veré en mi oficina a las 12.30.

413
00:27:23,600 --> 00:27:24,600
¿Por qué?

414
00:27:25,880 --> 00:27:26,980
Tu actuación contigo.

415
00:27:31,000 --> 00:27:32,000
Bien,

416
00:27:32,720 --> 00:27:34,120
Todos, hora de comer.

417
00:27:34,400 --> 00:27:36,660
Pero ¿a quién vamos a poner en ala?
limpieza?

418
00:27:37,220 --> 00:27:41,000
Bueno, sólo... empareja a Noreen Biggs con
alguien que es joven y no está embarazada.

419
00:27:41,860 --> 00:27:42,860
Oh querido.

420
00:27:43,120 --> 00:27:43,879
Seguir.

421
00:27:43,880 --> 00:27:45,060
Vamos. Apresúrate.

422
00:27:49,840 --> 00:27:50,880
¿Estás dispuesto a recibir una paliza?

423
00:27:52,800 --> 00:27:53,800
Las probabilidades están en ti.

424
00:27:54,300 --> 00:27:56,540
¿De qué se trata esto? Pensé que ustedes dos eran
ladrones más gruesos.

425
00:27:57,280 --> 00:27:58,840
Le dije que iba a volver con
Marilyn.

426
00:27:59,860 --> 00:28:00,860
¿Lo siento?

427
00:28:08,010 --> 00:28:09,070
Él está detrás de mi trasero.

428
00:28:09,390 --> 00:28:11,850
Sí, bueno, eso es obvio, pero ¿qué
¿Marilyn tiene? No, no lo entiendes.

429
00:28:12,130 --> 00:28:14,950
El número uno está detrás de mi trasero.

430
00:28:15,410 --> 00:28:18,830
Es un bastardo de mierda. Jim, ¿qué?
¿De qué diablos estás hablando?

431
00:28:19,830 --> 00:28:22,070
El maldito marica intentó follarme.

432
00:28:31,510 --> 00:28:32,509
Hola, botín.

433
00:28:32,510 --> 00:28:34,650
Es nuestro error corporal. yo no soy el sangrado
cartero, ¿de acuerdo?

434
00:28:39,580 --> 00:28:40,580
Tu novio.

435
00:28:42,700 --> 00:28:43,920
Se levantará mañana.

436
00:28:44,760 --> 00:28:47,420
Me está dando su dirección. es un
visita al cine y todo eso, y él

437
00:28:47,420 --> 00:28:48,259
Yo el viernes.

438
00:28:48,260 --> 00:28:51,500
¿Qué? ¿No ha visto suficiente prisión?
Viene a verme, Tith.

439
00:28:52,960 --> 00:28:53,960
Mirar.

440
00:28:56,700 --> 00:28:58,080
Dame una mirada de su cabello.

441
00:28:59,700 --> 00:29:01,460
Se supone que debe cortárselo de la cabeza.
¿no es así?

442
00:29:04,380 --> 00:29:06,000
Sí, sí, gracias, gracias.

443
00:29:07,640 --> 00:29:08,780
No vas a creer esto.

444
00:29:09,490 --> 00:29:11,750
Aidan dijo que traerá a Michael.
y Eve vino a verme.

445
00:29:11,990 --> 00:29:12,990
Fantástico.

446
00:29:14,410 --> 00:29:15,750
Bien, Purvis, lo harás.

447
00:29:15,950 --> 00:29:16,950
Venga conmigo.

448
00:29:16,990 --> 00:29:17,990
Sí.

449
00:29:24,910 --> 00:29:25,910
Adiós.

450
00:29:26,730 --> 00:29:29,170
El señor Grayling pensó que necesitabas ser
enseñó una lección.

451
00:29:29,990 --> 00:29:30,990
¿Kim qué?

452
00:29:31,490 --> 00:29:34,330
Ya estamos viendo otros cuatro
años en este lugar de mierda.

453
00:29:34,690 --> 00:29:36,310
Su hijo ha vuelto con ese proxeneta.

454
00:29:36,610 --> 00:29:39,500
¿Cuánto... qué enseñanza necesitamos?
¿De otro tipo sangriento?

455
00:29:52,680 --> 00:29:54,320
Perdí todos nuestros privilegios.

456
00:29:54,600 --> 00:29:55,600
Nuestros trabajos.

457
00:29:56,460 --> 00:30:01,760
Jesús, Jo, sabía que estábamos abajo por más
tiempo, pero... nunca pensé que perderíamos

458
00:30:01,760 --> 00:30:02,760
nuestras bandas rojas.

459
00:30:04,460 --> 00:30:05,860
Me quité todo.

460
00:30:12,300 --> 00:30:13,320
¿Qué vamos a hacer, junio?

461
00:30:23,560 --> 00:30:26,420
Oh, maldito infierno.

462
00:30:29,560 --> 00:30:31,160
Bueno, daré que el número uno es junio.

463
00:30:31,800 --> 00:30:34,140
Sabes que es un premio que venderé cuando él
ve uno.

464
00:30:37,880 --> 00:30:39,940
Prométeme que no.

465
00:30:40,560 --> 00:30:41,560
No contarlo.

466
00:30:42,180 --> 00:30:43,540
No creo que tengas mi palabra.

467
00:30:45,160 --> 00:30:47,400
Ya era hora de que alguien le diera a Jim una buena
eje.

468
00:30:54,280 --> 00:30:58,640
Ojalá hubiera podido ver la mirada
en su rostro.

469
00:31:03,700 --> 00:31:05,860
Aún así, eso explica por qué Grayling lo tenía.
por ti.

470
00:31:07,180 --> 00:31:08,820
No tiene nada que ver con cómo haces tu
trabajo.

471
00:31:10,000 --> 00:31:11,120
Simplemente estaba celoso.

472
00:31:22,040 --> 00:31:23,040
Salpicado de persuasión.

473
00:31:26,480 --> 00:31:27,480
Malo en eso, ¿verdad?

474
00:31:28,600 --> 00:31:29,600
No necesariamente.

475
00:31:33,480 --> 00:31:37,060
Entonces tú... no vas a corregir
¿yo?

476
00:31:39,389 --> 00:31:40,389
¿Por qué haría eso?

477
00:31:40,890 --> 00:31:41,890
¿Me lo dirás?

478
00:31:52,010 --> 00:31:54,050
Quizás no soy el hombre que pensabas que era.

479
00:31:56,130 --> 00:31:57,910
La semana pasada me echaste de tu
casa.

480
00:31:58,950 --> 00:32:00,910
Solo intento ayudarte a ti y a Marilyn a conseguir
nuevamente juntos.

481
00:32:11,020 --> 00:32:12,180
Eres un buen gobernador de ala, Jim.

482
00:32:12,840 --> 00:32:14,540
Mis instintos al respecto fueron acertados.

483
00:32:15,980 --> 00:32:17,180
Gracias por el voto de confianza.

484
00:32:18,320 --> 00:32:19,660
No quiero despedirte.

485
00:32:20,380 --> 00:32:22,700
Quiero que trabajes conmigo. tu eres mi
socio, Jim.

486
00:32:23,280 --> 00:32:26,800
Juntos podemos hacer de Larkhall el
prisión que veo aquí arriba.

487
00:32:28,160 --> 00:32:29,160
Establecer el modelo.

488
00:32:31,620 --> 00:32:32,620
Estoy escuchando.

489
00:32:38,240 --> 00:32:39,800
Podrías ser el próximo número uno aquí.

490
00:32:41,780 --> 00:32:42,780
¿Qué?

491
00:32:43,280 --> 00:32:45,720
Lograr que Larkhall se recupere es mi objetivo.
trabajo, no ejecutarlo.

492
00:32:46,180 --> 00:32:49,780
Y el hombre que me ayudó a conseguirlo.
será algo natural para el nuevo gobernante

493
00:32:49,780 --> 00:32:50,780
gobernador.

494
00:32:52,380 --> 00:32:53,380
Ojalá fuéramos a tomar una copa.

495
00:32:53,880 --> 00:32:54,880
Limpia el aire.

496
00:32:55,040 --> 00:32:57,820
Haz algo... de visión.

497
00:33:00,800 --> 00:33:01,800
¿Qué dices?

498
00:33:22,250 --> 00:33:23,250
¿Necesitas más ofertas?

499
00:33:23,630 --> 00:33:24,630
Maldita sea.

500
00:33:25,570 --> 00:33:26,990
Mis hijos vienen.

501
00:33:27,930 --> 00:33:28,930
¿Entonces?

502
00:33:29,450 --> 00:33:30,890
No necesito nada más.

503
00:33:38,290 --> 00:33:39,290
Allá.

504
00:33:39,690 --> 00:33:42,390
Mantengamos fluyendo la creatividad.

505
00:33:43,010 --> 00:33:44,330
Sí, salud. Salud.

506
00:33:47,790 --> 00:33:49,170
Ah, y aquí.

507
00:33:58,569 --> 00:34:05,510
Mira, Jim, sé que hemos hablado de algunas
traicionero

508
00:34:05,510 --> 00:34:06,670
territorio en los últimos días.

509
00:34:07,830 --> 00:34:10,969
Me gustaría pensar que estamos fuera del
zona de peligro ahora.

510
00:34:12,070 --> 00:34:13,070
Yo también.

511
00:34:14,469 --> 00:34:17,870
Quise decir lo que dije antes. lo se
Eres el hombre adecuado para el trabajo.

512
00:34:19,190 --> 00:34:26,070
También sé que, bueno, no hago un
hábito de meterse en la cama

513
00:34:26,070 --> 00:34:27,070
cuando me quedo fuera.

514
00:34:27,500 --> 00:34:28,780
No, estoy seguro de que no.

515
00:34:36,520 --> 00:34:39,560
Todo lo que estás pasando con tu esposa.
lo trae de vuelta sobre mí y los míos.

516
00:34:41,239 --> 00:34:42,900
La culpa, ¿sabes?

517
00:34:44,980 --> 00:34:45,980
Bien.

518
00:34:47,440 --> 00:34:52,300
Este es el verdadero Neil Grayling que soy.
compartiendo contigo ahora.

519
00:34:56,810 --> 00:34:58,250
No era una opción para Hannah y para mí.

520
00:34:59,590 --> 00:35:00,590
Trabajando en ello, quiero decir.

521
00:35:01,670 --> 00:35:03,030
Ni una vez que la verdad salió a la luz.

522
00:35:05,250 --> 00:35:08,410
¿Cómo estuvo...? ¿Cómo estuvo eso entonces?

523
00:35:09,470 --> 00:35:10,470
Ella me llamó.

524
00:35:11,990 --> 00:35:16,550
Ella sospechaba que yo estaba teniendo una aventura, así que
ella estaba bastante preparada para encontrarme

525
00:35:16,550 --> 00:35:17,550
en la cama con alguien.

526
00:35:18,210 --> 00:35:24,230
Cuando ella nos vio... Él... Bueno, ella
No estaba preparado para eso.

527
00:35:33,770 --> 00:35:38,030
Supongo que nunca has pensado en un hombre
Qué hermosa, ¿verdad?

528
00:35:40,010 --> 00:35:45,450
Nunca anhelaste la sensación de la de otro hombre.
cuerpo duro contra el tuyo?

529
00:35:47,890 --> 00:35:49,430
He soñado con eso toda mi vida, Jim.

530
00:36:05,070 --> 00:36:06,070
No lo soy.

531
00:36:07,010 --> 00:36:08,010
No lo soy.

532
00:36:08,090 --> 00:36:08,968
No lo soy.

533
00:36:08,970 --> 00:36:09,968
No lo soy.

534
00:36:09,970 --> 00:36:10,970
No lo soy. No lo soy.

535
00:36:11,310 --> 00:36:12,308
No lo soy.

536
00:36:12,310 --> 00:36:13,310
No lo soy. No lo soy.

537
00:36:13,490 --> 00:36:14,468
No lo soy. No lo soy.

538
00:36:14,470 --> 00:36:15,470
No lo soy.

539
00:36:15,490 --> 00:36:16,288
No lo soy. No lo soy.

540
00:36:16,290 --> 00:36:16,888
No lo soy.

541
00:36:16,890 --> 00:36:17,890
No lo soy. No lo soy.

542
00:36:19,270 --> 00:36:20,270
No lo soy.

543
00:36:20,450 --> 00:36:21,050
yo soy

544
00:36:21,050 --> 00:36:28,290
no.

545
00:36:40,110 --> 00:36:41,130
No puedo creer que hoy esté aquí.

546
00:36:42,150 --> 00:36:44,870
Siento que he estado contando cada
hora. Minutos más bien.

547
00:36:45,350 --> 00:36:47,270
Dios, sólo espero que no se pongan demasiado
asustado.

548
00:36:47,630 --> 00:36:48,509
No te preocupes.

549
00:36:48,510 --> 00:36:50,110
Estarán muy emocionados de estar allí, mamá.

550
00:36:51,090 --> 00:36:53,030
Roisin, ¿puedes venir conmigo, por favor?

551
00:36:53,550 --> 00:36:54,550
¿Qué es?

552
00:36:55,490 --> 00:36:56,428
Prueba de drogas.

553
00:36:56,430 --> 00:36:57,430
¿Qué?

554
00:36:57,790 --> 00:36:58,890
No consumo drogas.

555
00:36:59,770 --> 00:37:01,130
Entonces no tienes nada de qué preocuparte.

556
00:37:24,270 --> 00:37:25,290
Dio positivo.

557
00:37:30,430 --> 00:37:31,430
No entiendo.

558
00:37:36,670 --> 00:37:37,670
¿Por qué?

559
00:37:38,650 --> 00:37:40,390
No me preguntes por qué.

560
00:37:40,890 --> 00:37:43,510
Tú misma me dijiste madres aquí.
medicación necesaria.

561
00:37:45,110 --> 00:37:47,050
Arriesgué mi cuello por ti, Rasheen.

562
00:37:47,950 --> 00:37:49,970
Tengo a tu marido trayendo a tus hijos.
en.

563
00:37:50,390 --> 00:37:51,690
Y luego vas y... ¿Qué?

564
00:37:52,680 --> 00:37:54,260
¿Intercambiar tarjetas telefónicas para dormir una noche?

565
00:37:54,680 --> 00:37:56,660
Para intentar dejar de querer
morir?

566
00:37:57,000 --> 00:38:00,340
Vas y culpas a tu cerdo -ignorante
Maldito doctor por no recetarme.

567
00:38:00,940 --> 00:38:04,060
Sí, bueno, eso no te ayudará.
ver a tus hijos.

568
00:38:04,960 --> 00:38:05,960
¿Qué?

569
00:38:06,160 --> 00:38:08,900
No puedes impedirme que deje de ver a mis hijos.
Tengo derecho.

570
00:38:12,140 --> 00:38:13,140
No.

571
00:38:13,640 --> 00:38:14,640
Por favor.

572
00:38:25,390 --> 00:38:26,390
Querías que le hicieran pruebas.

573
00:38:26,690 --> 00:38:28,670
Quería asegurarme de que no estuviera reflexionando.

574
00:38:29,090 --> 00:38:32,270
Si empezamos a eliminar las armas antiaéreas del
baúl... Sí, sí, lo sé. el cielo

575
00:38:32,270 --> 00:38:33,870
cae, la tierra se abrirá.

576
00:38:34,310 --> 00:38:36,130
Suenas como Grayling en una tribuna.

577
00:38:37,110 --> 00:38:38,110
Vaya, está mal.

578
00:38:39,070 --> 00:38:42,710
Parece que esa mujer se ha desmoronado.
Karen. Si detenemos su visita, se romperá.

579
00:38:42,710 --> 00:38:43,710
a pedazos.

580
00:38:45,430 --> 00:38:47,270
¿Pero por qué no dejarla ver a sus hijos?

581
00:38:48,130 --> 00:38:49,410
Y luego tira el cubo.

582
00:39:02,640 --> 00:39:05,260
Esta noche, ¿qué le dirías a
¿Otra sesión de visión?

583
00:39:05,740 --> 00:39:08,940
¿Qué? Sí, sé que nos desviamos del
agenda un poco la última vez, pero para ser

584
00:39:09,080 --> 00:39:12,040
el valor de estas cosas radica tanto
en la vinculación como cualquier cosa. ¿Sí?

585
00:39:13,700 --> 00:39:15,240
No, no lo creo.

586
00:39:16,520 --> 00:39:17,520
¿Lo siento?

587
00:39:17,720 --> 00:39:21,380
Bueno, no tomas nada de lo otro.
gobernadores del ala por estas visiones

588
00:39:21,380 --> 00:39:22,380
sesiones, ¿verdad?

589
00:39:23,020 --> 00:39:24,560
Jim, te lo dije, eres diferente.

590
00:39:26,100 --> 00:39:31,100
Sí, bueno, no estoy sentado en ningún bar.
para que puedas contarme sobre tu maldita mojada

591
00:39:31,100 --> 00:39:32,100
sueño.

592
00:39:32,339 --> 00:39:33,339
¿Qué? Ya escuchaste.

593
00:39:37,260 --> 00:39:42,140
Gracias, señor mayordomo. ¿Eso es apresurarse?
¿Pero Connor?

594
00:39:42,700 --> 00:39:43,700
Sí, señor.

595
00:39:43,780 --> 00:39:46,400
Ella está disfrutando del privilegio de una visita.
Cuando escuché un informe, ella se hizo la prueba.

596
00:39:46,400 --> 00:39:47,820
positivamente para las anfetaminas.

597
00:39:48,560 --> 00:39:51,760
Bueno, la cosa es, señor, que ha tenido muchas
de problemas familiares y... Tráiganla

598
00:39:51,760 --> 00:39:52,760
atrás.

599
00:39:52,980 --> 00:39:57,340
Pero... ¡Tú!

600
00:40:00,400 --> 00:40:04,180
Traiga al oficial de servicio de visita. decir
Quienquiera que haya venido a visitar a Connor

601
00:40:04,180 --> 00:40:04,879
sido cancelado.

602
00:40:04,880 --> 00:40:05,880
Sí, señor.

603
00:40:08,660 --> 00:40:09,660
¿Lo que está sucediendo?

604
00:40:10,420 --> 00:40:11,420
Tienes que volver.

605
00:40:11,600 --> 00:40:14,980
¡No! ¡Tengo que ver a mis hijos! Lo siento,
no puedes. ¡No! ¡Están esperando!

606
00:40:32,870 --> 00:40:35,330
esperando ha encontrado algo mejor para
hacer.

607
00:40:35,750 --> 00:40:37,410
Estarás aquí. Sé que lo harás.

608
00:40:38,190 --> 00:40:40,170
Bueno, será mejor que esperes en el banco y
descúbrelo.

609
00:40:41,670 --> 00:40:42,670
Vamos.

610
00:41:04,650 --> 00:41:05,650
¿Has consumido drogas?

611
00:41:06,170 --> 00:41:07,170
¿Tú?

612
00:41:07,590 --> 00:41:09,390
Bueno, lo han pausado, ¿no?
ellos?

613
00:41:09,650 --> 00:41:11,490
No, no lo han hecho.

614
00:41:13,470 --> 00:41:14,470
¿Qué?

615
00:41:14,690 --> 00:41:18,270
He tomado todo lo que pude conseguir.
Jesús Cristo.

616
00:41:19,690 --> 00:41:21,710
Sabía que estabas jodido.

617
00:41:23,330 --> 00:41:24,330
¿Estás loco?

618
00:41:24,670 --> 00:41:26,210
Sí. Sí, lo soy.

619
00:41:27,550 --> 00:41:31,150
Me estoy volviendo loco y nadie me da...
Detente.

620
00:41:40,970 --> 00:41:43,490
De un momento a otro. No puedo esperar a verla
cara.

621
00:41:43,750 --> 00:41:45,430
La van a destripar como a un pez.

622
00:41:45,730 --> 00:41:47,490
Como un golpe que hizo nuestro túnel.

623
00:41:53,450 --> 00:41:57,070
¿Cómo es él?

624
00:41:57,570 --> 00:41:58,910
Sí, vamos, Bucky, hombre. ¿Qué es él?
¿te gusta?

625
00:42:00,910 --> 00:42:01,950
Como un sexo sobre piernas.

626
00:42:03,030 --> 00:42:04,030
Seguir.

627
00:42:04,270 --> 00:42:05,270
Díselo.

628
00:42:05,530 --> 00:42:06,990
Está pensando que le estoy haciendo justicia.

629
00:42:08,090 --> 00:42:09,270
Y dice que tiene que esperarme.

630
00:42:09,530 --> 00:42:11,130
No está bromeando, ¿verdad?

631
00:42:15,870 --> 00:42:17,690
¿Está tropezando o ahora qué?

632
00:42:18,030 --> 00:42:19,210
Esto es hermoso, Den.

633
00:42:19,630 --> 00:42:21,590
Lo acabas de hacer unas mil veces
mejor.

634
00:42:22,110 --> 00:42:23,110
Vamos.

635
00:42:24,210 --> 00:42:26,790
Esto supondrá una pérdida de 42 días de
ganancias.

636
00:42:27,210 --> 00:42:29,250
Y te colocarán en un puesto frecuente
programa de pruebas.

637
00:42:31,010 --> 00:42:33,710
Pasará mucho tiempo antes de que
Te subí de lo básico, amor.

638
00:42:34,350 --> 00:42:36,810
¿Por qué no me dejaste ver a mis hijos?

639
00:42:37,770 --> 00:42:40,870
Bueno, deberías haber pensado en ellos.
antes de que empezaras a golpear el genio.

640
00:42:42,850 --> 00:42:44,550
Sólo tú tienes la culpa, amor.

641
00:42:45,510 --> 00:42:47,090
¡Es tu doctor bastardo!

642
00:42:47,350 --> 00:42:50,210
Tendrás que darme algo para ayudar.
¡yo! Muy bien, ruso, cálmate.

643
00:42:51,690 --> 00:42:53,610
Sí, bueno, lo has arruinado ahora como
bueno, ¿no?

644
00:42:54,130 --> 00:42:57,750
¿Qué? Bueno, ahora eres oficialmente una droga.
abusador. De ninguna manera vas a ser

645
00:42:57,750 --> 00:42:59,030
permitió el acceso a medicamentos recetados.

646
00:43:00,710 --> 00:43:01,710
Enciérrala.

647
00:43:01,910 --> 00:43:03,970
¿Qué se supone que debo hacer ahora?

648
00:43:04,210 --> 00:43:06,370
¿Qué se supone que debo hacer?

649
00:43:10,589 --> 00:43:12,930
Jim, ¿estás tratando de hacer que esa mujer
suicidarse?

650
00:43:13,810 --> 00:43:17,310
Mark, esa es... Phoebe, atada fuerte como
un pavo.

651
00:43:18,690 --> 00:43:20,210
Groening está observando cada detalle de mi
moverse.

652
00:43:21,950 --> 00:43:26,390
Sabes, podría haber sido más fácil para
esa mujer si Mark hubiera detenido su visita

653
00:43:26,390 --> 00:43:27,390
De inmediato.

654
00:43:27,790 --> 00:43:33,370
Sí. Bueno, eso... veo que has hablado.
al ruso Connor.

655
00:43:34,610 --> 00:43:35,610
Estoy simplemente asombrado.

656
00:43:36,090 --> 00:43:37,970
Después de todo lo que te he dicho sobre el cero
tolerancia.

657
00:43:38,700 --> 00:43:42,900
Con todo respeto, señor, yo... Entonces Connor
falla la prueba de drogas y te conviertes en un

658
00:43:42,900 --> 00:43:43,900
ojo.

659
00:43:44,020 --> 00:43:46,640
¿Y qué clase de señal es esa para el
¿Otros yonquis, por el amor de Dios?

660
00:43:47,540 --> 00:43:48,720
¿Y qué dejamos ir la próxima vez?

661
00:43:49,340 --> 00:43:50,339
¿Golizas en las duchas?

662
00:43:50,340 --> 00:43:54,460
¿Qué? En realidad, señor, no era de Jim.
decisión de conceder la visita de Connor. fue

663
00:43:54,460 --> 00:43:57,880
mío. Pensé que eran... no lo hago.
importa lo que pensabas.

664
00:43:58,360 --> 00:44:01,820
Usted no dirige el ala, no, señor Fenner.
lo hace. Y cada decisión en el futuro

665
00:44:01,820 --> 00:44:02,820
su responsabilidad.

666
00:44:03,260 --> 00:44:04,580
Como estoy seguro que bien sabes.

667
00:44:05,360 --> 00:44:06,360
Escucha, Jim.

668
00:44:13,020 --> 00:44:14,820
¿Nos está diciendo que escuchemos?

669
00:44:15,560 --> 00:44:16,880
No tiene sentido ponerse nervioso.

670
00:44:17,120 --> 00:44:18,620
¡Lo excitaré!

671
00:44:26,320 --> 00:44:27,320
¿Qué fue esto?

672
00:44:27,920 --> 00:44:29,100
La bolsa para cadáveres me dijo que te lo diera.

673
00:44:29,400 --> 00:44:30,440
Está a mi izquierda en la puerta.

674
00:44:33,540 --> 00:44:34,540
¿Qué tienes ahí?

675
00:44:35,720 --> 00:44:36,720
Es de Phil.

676
00:44:42,450 --> 00:44:43,450
Nada de mierda.

677
00:44:43,790 --> 00:44:44,790
Nos vamos a casar.

678
00:44:45,510 --> 00:44:46,510
¿Casado?

679
00:44:46,790 --> 00:44:50,910
Ay, ahí va uno de esos rosados volando
cerdos, junio. Voy a ser la señora Phil.

680
00:44:50,910 --> 00:44:51,910
McCracken.

681
00:44:53,410 --> 00:44:54,410
Sí.

682
00:44:54,730 --> 00:44:55,790
Felicitaciones, Sra.

683
00:44:56,010 --> 00:44:57,790
Phil, mi crack. filo

684
00:44:57,790 --> 00:45:04,470
McCracken de la prisión de Su Majestad,

685
00:45:04,570 --> 00:45:05,570
Bricksfield.

686
00:45:10,060 --> 00:45:12,320
Estamos diciendo que lo inventamos, estúpido.
perra.

687
00:45:12,700 --> 00:45:13,940
¿Me estás diciendo una mierda, verdad?

688
00:45:14,540 --> 00:45:18,620
Decirte que eres un triste, estúpido, mentiroso,
corredor de apuestas sobre desperdicio de espacio.

689
00:45:19,960 --> 00:45:21,640
No hay ninguna película de craqueo.

690
00:45:22,180 --> 00:45:24,340
¿Qué polvo rico va a soñar?
sobre ti?

691
00:45:25,060 --> 00:45:26,160
Te dije que te recuperaríamos.

692
00:45:41,240 --> 00:45:42,320
Ah, entra.

693
00:45:43,980 --> 00:45:46,060
Si no te importa, quiero hacer esto.
claro.

694
00:45:47,180 --> 00:45:50,900
Fui yo quien tomó la decisión de dejar
Roisin Connor ve a sus hijos.

695
00:45:51,240 --> 00:45:52,240
No Jim.

696
00:45:52,420 --> 00:45:53,800
Ya tuve esta conversación.

697
00:45:54,060 --> 00:45:55,700
El tema está cerrado.

698
00:45:56,200 --> 00:45:57,700
No en lo que a mí respecta.

699
00:45:57,920 --> 00:45:58,920
Lo siento.

700
00:46:00,720 --> 00:46:04,620
Roisin Connor terminó drogado durante el
La misma razón por la que muchas de estas mujeres lo hacen. a

701
00:46:04,620 --> 00:46:06,180
bloquear el dolor de extrañar a sus hijos.

702
00:46:07,040 --> 00:46:08,840
Y en mi opinión, señor...

703
00:46:09,779 --> 00:46:13,260
Cancelar su visita hoy fue totalmente
contraproducente, si no simplemente sangriento

704
00:46:13,260 --> 00:46:14,260
cruel.

705
00:46:15,260 --> 00:46:16,260
Bien.

706
00:46:16,360 --> 00:46:19,440
Bueno, si no te importa ahora, Karen, estoy
de camino a casa.

707
00:46:21,280 --> 00:46:24,320
Son sólo pedazos de cebo para ti, ¿no?
¿Apresuraron a Connor y sus hijos?

708
00:46:29,260 --> 00:46:31,640
Jim, es curioso que realmente quieras encerrarte.
¿no es así?

709
00:46:33,740 --> 00:46:34,740
Lo lamento.

710
00:46:39,680 --> 00:46:41,720
Porque te echó de su cama.

711
00:46:50,720 --> 00:46:51,720
¿Qué es gracioso?

712
00:46:54,900 --> 00:46:56,480
Eso es lo que te dijo Jim, ¿verdad?

713
00:46:56,980 --> 00:46:58,080
¿Que soy gay?

714
00:46:59,380 --> 00:47:00,380
Sí.

715
00:47:01,620 --> 00:47:07,500
Entonces debe ser por eso que me dio esto.

716
00:47:13,680 --> 00:47:15,380
Disfruté los tuyos en la ducha,
también.

717
00:47:23,780 --> 00:47:24,880
Voy a denunciarte.

718
00:47:27,240 --> 00:47:28,800
El acoso sexual.

719
00:47:30,380 --> 00:47:31,380
Lo lamento.

720
00:47:32,500 --> 00:47:33,500
Usted será.